вали

1. вали дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snows

вали като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrents

it's raining cats and dogs/ducks and drakes, ам. it rains pitchforks

ако не- if the rain keeps off

вали, не вали (каквото и да е времето) rain or shine

валя ни дъжд we were caught in the rain

май ще вали it looks like rain, it threatens rain

вали слабо it is drizzling

2. прен. (трупа се) hail (on s.o.)

поздравленията валят като град greetings are showering (hailing) on us

* * *

валѝ,

безл. гл.

1.: ако не \вали if the rain keeps off; \вали дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snows; \вали като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, it’s bucketing down, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrents; it’s raining cats and dogs/ducks and drakes, амер. it rains pitchforks; \вали, не \вали (каквото и да е времето) rain or shine; валя ни дъжд we were caught in the rain; \вали слабо it is drizzling; май ще \вали it looks like rain, it threatens rain;

2. прен. (трупа се) hail (on s.o.); поздравленията валят като град greetings are showering/hailing on us.

* * *

raining: It's вали outside. - Навън вали.

* * *

1. :ВАЛИ дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snows 2. it's raining cats and dogs/ducks and drakes, ам. it rains pitchforks 3. ВАЛИ като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrents 4. ВАЛИ слабо it is drizzling 5. ВАЛИ, не ВАЛИ (каквото и да е времето) rain or shine 6. ако не -if the rain keeps off 7. валя ни дъжд we were caught in the rain 8. май ще ВАЛИ it looks like rain, it threatens rain 9. поздравленията валят като град greetings are showering (hailing) on us 10. прен. (трупа се) hail (on s.o.)